В честь 80-летия освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков государственное предприятие «Издательство «Адукацыя і выхаванне» совместно с Почётным Консульством Греции в Минске и Посольством Грузии в Республике Беларусь подготовило книгу «О тех, кто Солнце в битве отстоял: грузинские воины в сражениях за Беларусь» (Д.Кошевар, А.Корзюк, А.Комков).
Издание знакомит с выдающимися сыновьями Грузии, которые сражались с нацистами на территории нашей республики в годы Великой Отечественной войны. Совершив бессмертный подвиг на белорусской земле, представители дружественного грузинского народа внесли неоценимый вклад в нашу общую Великую Победу. Кроме редких исторических фактов, книга содержит интервью с родственниками грузинских героев, которые после войны продолжили жить и трудиться в Беларуси. Следует отметить, что это не первый международный издательский проект, призванный увековечить память о славных подвигах защитников и освободителей Беларуси от нацистской оккупации.
В 2022 году по инициативе Министерства иностранных дел и Министерства обороны Азербайджанской Республики в нашем издательстве вышла, подготовленная учёными из Беларуси и Азербайджана, книга «Воины Азербайджана — герои земли белорусской» (Л.Кучерова, Н.Алиев и др.).
А в 2023 году совместно с Посольством Кыргызской Республики в Республике Беларусь и Республиканским советом Белорусского общественного объединения ветеранов выпущено издание «Сыновья Кыргызстана. В боях за Беларусь» (Д.Кошевар, Л.Хвойницкая).
Огромное значение издательство уделяет популяризации истории, культуры и современных достижений дружественных для нашей страны государств. В начале июля 2024 года вышла в свет книга, созданная издательством при поддержке Республиканского института китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета — «Китай» серии «Мир Путешествий» (Д.Кошевар, Э.Сапожникова; под рецензией доктора филологии Лю Бо).
Книга знакомит с удивительной природой Китая, всемирно известными памятниками истории и культуры, гениальными изобретениями и событиями, оказавшими влияние на ход истории, выдающимися мыслителями, учёными, поэтами, народными праздниками и традициями. Кроме того, читатели узнают о потрясающих достижениях современной Китайской Народной Республики.
Напомним, в декабре 2023 года в рамках серии «Мир Путешествий» вышла книга — «Азербайджан» (Д.Кошевар, К.Гобена), созданная при поддержке Посольства Азербайджанской Республики в Республике Беларусь. А книга «Россия» (Э.Сапожникова) стала обладателем диплома престижного международного конкурса «Белый мир Арктики через призму детской книги» в номинации «Лучшее научно-популярное издание».
Не забываем мы и о самых маленьких читателях. В июне 2024 года совместно с Почётным консульством Греции в Минске был подготовлен проект «Греческие народные сказки» (перевод: Е.Полонейчик). А в 2021—2022 выпущены китайские сказки, переведённые на белорусский язык в серии «Паветраны змей»: «Як Чжуан-цзы пазычаў рыс», «Як кемлівы Цянь Вэнь пераканаў бацьку» (литературный перевод А.Карлюкевича).
Государственное предприятие «Издательство «Адукацыя і выхаванне» продолжает работу над международными книжными проектами, которые направлены на пропаганду культуры чтения, повышение авторитета книги, раскрытие национальных культурных традиций разных стран, наращивание интеллектуального, духовного и нравственного потенциала наших читателей во всём мире.
