Беларуска-кітайскія
літаратурныя сувязі грунтуюцца найперш на паглыбленасці асобных пісьменнікаў у
справу пераўвасаблення твораў кітайскай літаратуры на беларускую мову і
наадварот — твораў беларускай літаратуры на кітайскую мову. Аўтар кнігі «Дарогі
да Паднябеснай», дзе сабраны артыкулы, гутаркі, эсэ, напісаныя ў 2011–2019 гг.,
спрабуе выявіць, што ў апошняе дзесяцігоддзе робіцца на ніве мастацкай
злучанасці Кітая і Беларусі.
Адметнае месца ў кнізе займаюць аповеды пра кітайскага перакладчыка
твораў славянскіх літаратур — беларускай, рускай, украінскай — Гаа Мана. Алесь
Карлюкевіч не аднойчы сустракаўся з ім у Пекіне, некалькі гадоў ліставаўся. Таксама ў кнізе распавядаецца пра сустрэчы з дактарамі
навук Чжан Хуэйцінь, Ся Чжунсянь, якія ў Кітаі прапагандуюць беларускае
прыгожае пісьменства, робяць усё магчымае, каб слова беларускае стала вядомым у
Паднябеснай.
Алесь Карлюкевіч гутарыць і з вядомымі кітайскімі літаратарамі, і з беларускімі перакладчыкамі кітайскай літаратуры, імкнецца не абмінуць ніводзін факт літаратурнага пабрацімства Беларусі і Кітая.
Кніга павінна быць цікавай усім, хто займаецца вывучэннем беларуска-кітайскіх адносін, каму цікавы сам Кітай і яго культурная, літаратурная прастора.
Книга | |
Автор: | Алесь Карлюкевіч |
Издательство: | Адукацыя i выхаванне |
Год издания: | 2022 |
Страниц: | 168, іл. |
Переплёт: | цвёрды |
Формат: | 60 × 90 1/16 |
ISBN: | 978-985-599-393-4 |
Дарогі да Паднябеснай: старонкі беларуска-кітайскіх літаратурных узаемасувязей
- Автор: Карлюкевич Алесь
- Доступность: На складе
-
28.00 бел. руб.
Рекомендуемые товары
Неравнодушное чтение: встречи, знакомства, открытия
Издание посвящено связям белорусской литературы с национальными литературами нар..
26.50 бел. руб.
Пухавіччына: літаратурнае гняздо Беларусі
На прыкладзе аднаго рэгіёна Беларусі — Пухавіччыны — разглядаецца характар узае..
12.50 бел. руб.
Каракумскае сонца: старонкі беларуска-туркменскіх літаратурных сувязей
Ад аўтараТэма беларуска-туркменскіх літаратурных сувязей хвалюе мяне даўно. З та..
15.00 бел. руб.
Теги: літаратуразнаўства, літаратурныя сувязі