Эта книга принесет внимательному читателю тройную пользу. С одной стороны, она поможет лучше понять образ жизни англичан и европейцев, особенности их мышления, юмор и жизненные ценности. С другой стороны, читатель незаметно для себя усвоит целый пласт разговорных английских выражений, идиом и фразеологизмов, которые благодаря своей меткости и краткости надолго запомнятся и послужат удачным дополнением к письму, беседе, докладу или презентации на английском языке. И наконец, третья польза — приобщение к многовековой мудрости нашего народа благодаря сравнению английских переводов с русскими народными пословицами и поговорками.
        Первая часть сборника содержит около 300 афоризмов о любви, дружбе, успехе и счастье на английском и русском языках. Здесь собраны и систематизированы лучшие образцы мудрости английских, американских и европейских философов, писателей, поэтов, политиков от V века до н. э. и до наших дней. Во вторую часть книги включено около 800 пословиц и поговорок, причем даны не только их литературные переводы на русский язык, но и параллели, бытующие в речи.
       Для учащихся школ, студентов и педагогов, а также для широкого круга читателей, самостоятельно изучающих английский язык.